«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»
(تمامی اسامی، مکان ها، شخصیت ها، سازمان ها در این سریال ساختگی هستند)
...آسمون آبیه
من دیگه زن پاکُ معصومی نیستم
...درد و لذت
...شادی و نا امیدی
مثل دو رویِ یه سکه میمونن
واسه همینم همیشه همزمان در من ظاهر میشن
...ولی خب بازم
...تو این لحظه
...من
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
خانوم، بفرمایید
...ما فعلاً سوار یه ماشین بدون توقف هستیم
که داریم با سرعت به عُمق مصیبت و یه فاجعۀ ناخوشایند حرکت میکنیم
راهی برایِ توقف کردنش وجود داره؟
یه لحظه صبر کن
«سوآه: عزیزدلم! توروخدا کمکم کن، شوهرم تعقیبم کرده» «ولی خب حداقل باید یه بار یارو رو ببینم» «بیا هُتل مِی وود، اتاق 1005. خواهش میکنم»
من باید همین الآن برم
همه چیز رو به راهه؟
...خب، میدونین
انگار خیلی فوریه، خودم میرسونمتون
نه، خودم میرم. بهت زنگ میزنم متأسفم
[قسمت هفتم: فـرد عاشق دارایِ تعهد و مسئولیت است]
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
الو؟
کُجایی؟
تویِ کارگاهِ آقای دو ام
چی؟
اونجایی؟
آره. اومدم از نزدیک شاهدِ تمام زحمت هاش باشم و بهش دلگرمی بدم
پس یعنی، آقای دو هم اونجاست دیگه نه؟
بله، البته که هست
همین الآن یه سر رفت بیرون، چطور مگه؟
اوه، هیچی بیخیال
کارا چطور پیش میره؟ خوبه؟
به احتمال زیاد، به زودی این قطعه ها گُل سرسبد شرکت انتشاراتت میشن
اگرچه، سخت میشه تو این مُدت بخوایم با همدیگه کنار بیایم
بس کن دیگه، خواهش میکنم
اوه، راستی چرا بهم زنگ زدی؟
میخواستم از یه چیزی مطمئن بشم
بعداً دوباره باهات تماس میگیرم
متأسفم. خیلی دیر کردم نه؟
ولی خب، فکرت از اون روز تاحالا از سرم بیرون نمیره
چرتُ پرت نگو لطفاً
من اصلاً از تو خوشم نمیاد
ازم دور شو
دروغ میگی
توهم بدجوری دلت منو میخواست
واسه همینم اومدی اینجا ملاقاتم دیگه
کانگ چول، از سوآه خبری نداری؟
مدیر گُفت فردا اضافه کاری داری واسه همینم زنگ زدم خبر بدم بهت
ولی منظورت چیه؟
اتفاقی واسه سوآه افتاده؟
در رو باز کن
گفتم این در لعنتیُ بازش کن
این در لعنتیُ باز کن
بیا بیرون
گفتم بیا بیرون
بیا بیرون
اوه اومدی هرچه سریعتر باید بریم داخل
کیه؟
چوی سوآه کجاست؟
کجاست؟
سوآه
منم، دو هایون
داخلی؟
در رو باز کن
اشکالی نداره
دیگه همه چیز تموم شد
اتاق 1005 بود دیگه نه؟
آره
از اینطرف
جی اون، از این طرف
باشه
از اونطرف
اینجاست
اونی
سوآه
چی شده؟ سوآه چه اتفاقی افتاده؟
میخوای بریم دسـر هم بخوریم؟
دوباره؟ ما که همین الآنشم کُلی خوردیم
خب آخه این هتل برایِ غذاهایِ خوشمزه اش معروفه
اگه نمیخوایِ شوهر سوآه ببینتت یکم دیگه صبر کن بعد برو
رابطه ی تو با سوآه چیه؟
هان؟
پرسیدم رابطه ی تو با سوآه چیه؟
این چیزا مگه الآن مُهمه؟
آره
خیلی مُهمه
چون من عاشق اون زنم
مگه شوهرشی؟
چی؟
سوآه رو دوست داری؟
من واقعا عاشقشم
حاضرم به خاطرش از خیر همه چیز بگذرم
هنوز خیلی جوونی بچه
به همین راحتیا از خیر همۀ دارایی هات نگذر
زندگی از چیزی که ما فکر میکنیم خیلی طولانی تره
!لعنتی
اونی، زیاد آسیب ندیدی مگه نه؟
ولی خب، باید بری بیمارستان
بیا بریم پیش پلیس از اون مرتیکه شکایت کنیم
بریم خونه
پس بیمارستان چی میشه؟
اشکالی نداره، چیز خاصی نیست
منظورت چیه؟
خب اگه برم بیمارستان، باید چی بگم؟
...باید بگم یه زن متأهل تو روز روشن رفته هُتل
مردی که اصلا نمیشناخته رو ملاقات کنه ولی تا سر حد مرگ کُتک خورده؟
...یا اینکه باید بگم یه زن متأهل رفته هُتل عشق و حال کنه
ولی از بختِ بدش با یه نـامرد رو به رو شده؟
...ولی خب بازم
متأسفم که توروهم تو این قضیه درگیر کردم
نه بابا، این چه حرفیه
منم باید یکم زودتر خودمو میرسوندم
نه
من واقعا بی احتیاطی کردم
انگار دیوونه شده بودم
شوهرم بهم شک کرده
پس، فعلاً نباید یه چند وقتی باهمدیگه در تماس باشیم
نمیخوام مردم به خاطر من، در مورد توهم فکر بد کنن
من مُشکلی با این قضیه ندارم
نه، ولی من دارم
راستش، از خجالت میخوام بـمیرم
واقعاً خیلی شرمنده ی تو ام
و حتی کانگ چول
و آقای دو
هنوز نرفتی؟
نقاشیات خیلی خوشگل بودن
از چیزی که انتظار داشتم خیلی بهتر بودن
ولی خب، اون زنی که تویِ نقاشیاست کیه؟
به اشتیاقِ اون، دوباره نقاشی رو شروع کردی؟
نکنه من میشناسمش؟
میخوای بدونی کیه؟
اگه میخوای، خودم بهت میگم
نه، بهم نگو
تا زمان مرگ مثل یه راز نگهش میداریم
فهمیدی؟
سوآه
داخلی؟
اشکالی نداره
اینجا بودی؟
با جی اون کُجا رفته بودی؟
تو کافه تریای هُتل مِی وود یه جشنوارۀ توت فرنگی برگزار کرده بودن
توت فرنگی؟
واقعاً نمیتونم سر از کار شماها دربیارم
اینهمه راه فقط واسه اینکه توت فرنگی بخورین رفته بودین هُتل؟
میخواستیم یکم استرسمون رو کم کنیم
آخه مگه چه کار سختی میکنین که بخواین استرس بگیرین؟
به سلامت رسیدی خونه؟
...جوابِ پیامم رو ندادی، واسه همینم
آره، خوبم
نیاز نیست نگران باشی
خداروشکر
نگران بودم خدایی نکرده اتفاق بدی افتاده باشه
چرا نگران بودی؟
اوه
چرا انقدر ترسیدی؟
چیز خاصی نشده نترسیدم
نکنه داری چیزیُ ازم پنهان میکنی؟
البته که نه
اینارو بخور
باشه
الآن دیگه باید به کُجا پناه ببریم؟
ما یه مُشت آدم احمقیم که برای لحظه ای خوشحالی یه مسیر پر از مشکلات و سختی رو به جون خریدیم
تا کِی باید انتظار زنگ زدنش رو بکشم؟
«عروسِ خوشگلم، تغذیه ات خوبه دیگه نه؟»
تا کِی میتونم اینطوری دووم بیارم؟
مریض شدی؟
نه
پس چرا این چند وقته انقدر بی حال به نظر میرسی؟
نکنه حامله ای؟
معلومه که نیستم
مطمئنی حامله نیستی؟
البته
هی، نیمه وقت خانوم کانگ چول مریضه؟
نمیدونم والا. فقط درخواستِ یه مرخصیِ ساده داده دیگه نه؟
فقط یه مُرخصیِ ساده نیست !انگار مریض شده واسه همینم مُرخصی میخواد
تو میدونی چی شده مگه نه؟
دروغ نگو. خودم میدونم باهمدیگه دوستین
نمیدونم. از کُجا باید بدونم خب؟
و اینکه راستش، ما اونقدرا هم باهمدیگه صمیمی نیستیم
چه خاکی به سرم بریزم؟
پسره ی بیچاره خودش تنها زندگی میکنه
باید برم دیدنش، درسته؟
«...جونگ وو، امیدوارم امروزم سرشار از خوشی»
نه، نباید پیام بدم
«...الآن دیگه قـراره از سرکار برگردی، خب منم»
گفتم که نباید اینکارو بکنم
اوه، راستی
بچه ها، قبل از رفتن ذره بین هارو بهم تحویل بدین
چشم
باشه
ممنون، خدانگهدار
یادداشت هایِ امروز رو یه بار دیگه بررسی کنید
«هـمسر: بعد از اینکه با دوستام شام خوردم برمیگردم خونه جونگ وو جان»
«شـرمنده، خودت یه غذایی بخور دیگه»
انگار منتظر تماس کسی هستین
کرمِ همون حشره ست
مُرده
چه حیف شد
میخواستم بُزرگ بشه و تبدیل به لارو بشه
زندگی اونقدرام خوب نیست آخه چرا باید بیخودی زنده میموند؟
چه فایده ای داشت؟
حتی آدم بُزرگ ها هم دیگه آبروریزی میکنن
هی، پارک جیمین
جیمین
«یه رویایِ نیمه شب تابستانی»
سوآه
اوه راستی یادم رفته بود قبلنا یه بالریَن بودی
دیگه همه چیز یادم رفته
منظورت چیه؟
هیکلت دقیقا مثل قبلنا خیلی ورزیده ست
اوه درسته، جی اون هم امروز زود از سر کار برمیگرده میخوای باهمدیگه سه نفری چایی بخوریم؟
ببخشید، امروز باید زود برم خونه
متأسفم
پس دفه ی بعد میبینمت
خداحافظ
«یه رویایِ نیمه شب تابستانی»
آقای یون، اگه مامانم بهت پیام داد لطفاً جوابشو نده
بیرون علافُ بیکار ول نگردیا! یه راست برو خونه
میخواستم بهت زنگ بزنم ولی می ترسیدم تو دردسر بندازمت
منم دقیقا همچین فکری میکردم
میترسیدم اگه پیام بدم تویِ دردسر بیوفتی
محافظ صفحۀ گوشیت ترک خورده
یه چند روز پیش گوشی از دستم افتاد
نکنه همون شبی که داشتیم باهمدیگه صحبت میکردیم گوشی از دستت افتاد؟
...جی اون، اینطوری تو دردسر میوفتیم. میخوای
میخوای یه سـری قوانین واسه خودمون بذاریم؟
بهم نگاه نکن، دانش آموزا ممکنه متوجه بشن
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
آقای یون، اتوبوس رسید
من یه سـری قوانین تعیین کردم
زنگ نمیزنیم
پیام هامون رو فوراً پاک میکنیم
اگه همون موقه جواب ندادیم دیگه پیامایِ بیشتری نمیدیم
...خودمونم خوب میدونم
تاوانِ یه رابطه ی نامشروع و خیانت خیلی سخت تر از این مسائل خواهد بود
...خب پس
اینکه میگن " بـی ژاد" یعنی چی؟ « از لحاظ جنسی سـرد بودن »
بالاخره رابطۀ جنسی دارین یا ندارین؟
دیگه داری دیوونم میکنی
به نظرت زشت نیست یه مادر و پسر درمورد چنین مسائلی صحبت کنن؟
خفشو و جوابمو بده
ای وای. این حرفایِ زشت رو کی بهت یاد داده؟
خانوم سون ئه بهم گفته
اون زنیکه باهوش همه چی میدونه نه؟
انقدر بحثُ عوض نکن جوابِ منو بده ورپریده
شما دوتا واقعاً اونکارو نمیکنید؟
چرا باید به همچین سؤالی جواب بدم؟
مادر جان، خوش اومدین
ممنون
ببخشید که من یکم دیر کردم
نه، هیچ اشکالی نداره
تو این دوره زمونه، باید آدم بره تو اجتماع تا بتونه آداب معاشرت یاد بگیره و مردمی بشه
اگه بخواد بیشتر از این اجتماعی بشه ممکنه کلاً قیدِ خونه اومدن رو بزنه
!آخ
حتماً امروز سرکار خیلی خسته شدی عروس گلم
غذا خوردین؟
آره، البته
دیگه تشریف ببر خونه مامان جان
و اینکه الآن برو، خودمون در مورد اینکه رابطه داشته باشیم یا نه تصمیم میگیریم
برو دیگه
اوه. درسته باشه الآن میرم
عروس جان، حسابی خوش بگذرون باشه؟
منظورت چیه؟
دیگه دارم دیوونه میشم
بالاخره یه روز، بابا یه نامادری اورد خونه
«شـوهرم»
نامادری خیلی زیبا بود
این حرفارو که بهم میزنی دلت خُنک میشه؟
داشتم از فکرت دیوونه میشدم، واسه همینم اومدم اینجا
تو این پیامو بهم دادی یا نه؟
ولی خب اینچیزا الآن مهم نیست
به خاطر اینکه تویِ راهم و دارم میام ببینمت
اون زنه که تویِ نقاشیاست کیه؟
نکنه من میشناسمش؟
میخوای بدونی کیه؟
نه
تا زمانِ مرگ، مثل یه راز نگهش میداریم
فهمیدی؟
اشکالی نداره
دیگه همه چیز تموم شد
بابت اون روز واقعاً متأسفم
چوی سوآه
چرا اینطوری زندگی میکنی؟
فک کردی کی هستی؟
چطور تونستی تنهایی بری یه همچین جایی؟
آخه چرا فک کردی من ازت میخوام تو هُتل همو ملاقات کنیم
...و اینکه سوآه
اگه من نیومده بودم اونجا میخواستی چیکار کنی؟
ولی اومدی
واسه همینم بود که از اول رفتم اونجا
چون دلتنگت شده بودم
این حداقل کاری بود که از دستم برمیومد
چون بدجوری دلم واست تنگ شده بود
عقلم بهم میگفت تو اون پیام رو نفرستاده بودی
ولی خب از صمیم قلبم دلم میخواست تو باشی
یه درصد به خودم احتمال دادم شاید واقعاً تو باشی
و اینطور شد که قـلبم به عـقلم غلبه کرد
حسابی به خاطرت دیوونه شده بودم
اونقدری که حتی قـدرت فکر کردن هم نداشتم
نرو
شنیدم مریض شده بودی
الآن حالت بهتره؟
جی اون. امـروز آخرین روزیه که اینجا کار میکنم
با مُدیر هم دربارش صحبت کردم
ولی خب لطفاً به بقیۀ همکارامون چیزی درموردش نگو
خیلی وقت نیست اینجا کار میکنم میخوام بی سر و صدا برم
باشه
تصمیم خیلی خوبی گرفتی
کانگ چول، باید برگردی سر شُغل اصلیت
جی اون، بابتِ همه چیز ممنونم
بابت اون روز ممنون
و اینکه متأسفم
به خاطر اون یارو؟
بیا همینجا تمومش کنیم
اون مَرد رو دوست داری؟
من واقعاً شرمندتم
لطفاً دیگه هیچوقت سر راهم سبز نشو
خیلی ناراحتم
منم ناراحتم
بیاین باهمدیگه در تماس باشیم
باشه
بابت همه چیز ممنونم
امـروز آخرین روزه
نمیخواین ازم یه خداحافظی درستُ حسابی کنین؟
اوه، داری میری؟
ولی میدونی، این چند وقته سرم خیلی شلوغه
باید دعوتنامه هایِ جشنواره ی آتیش بازیِ کنار دریاچه ای رو که هفتۀ دیگه برگزار میشه، ارسال کنم
من امروز صبح همشونو ارسال کردم
اوه، واقعاً؟
بیا بریم، تا ایستگاه اتوبوس همراهیت میکنم
وسایلتُ بده به من
یونا، چرا یهویی اومدی قهوه بگیری؟
اینجا استخدام شدم
چی؟
اوه، یونا جان. اومدی؟
بله
آقای جین هم اومد؟
از الآن به بعد، مسئولیتِ قهوه اتون رو دوش منه آقای یون
آقای جین، شما کافه لاته با اسپرسویِ اضافی میل دارین نه؟
یک بعد از ظهر
اگه این شنبه بعد از ظهر وقتت آزاده دلم میخواد باهمدیگه بریم اونجا
آخر هفته میخوام یه ملاقاتی با شما و نویسنده ی اصلی داشته باشم
وقتتون آزاده؟
نویسنده ی اصلی گفت فقط آخر هفته ها وقتش آزاده
باشه. پس میبینمت
«یه رویایِ نیمه شب تابستانی»
آخر هفته قـرار ملاقاتِ کاری دارم مجبوری با یه نفـر دیگه بری
متأسفم
پس خودم تنهایی میرم
نمیتونم از خیـر بلیط ها بگذرم
پس اگه یه وقت برنامه ات عوض شد، لطفاً بیا
ما اومدیم
خوش اومدین پرنسسایِ من
چه بویِ خوبی میاد
شام چی داریم؟
مامانی واستون" شـابو شـابو" درست کرده «غذایی ژاپنی شامل قطعه‌های نازک گوشت و سبزیجات پخته شده»
مامان، با اینهمه سبزیجات میخوایِ شکنجمون کنی؟
شابـو شابـو واسه سلامتی خیلی مُفیده
خیله خب پرنسسای من برید دستاتونو تـمیز بشورید
باشه، چشم
آقای جین
اینم کافه لاته با اسپـرسویِ اضافی
هی، بهت گفتم که واسم قـهوه درست نکنی
جین چانگ گوک، من دیگه کارمند زیر دستت نیستم
اینو از حقوقم کم میکنن پس میتونی بخوریش، یا بندازیش دور
باشه خنگول، خداحافظ
!اوپــا
فایتینگ
جونگ وو، آخر هفته وقتت آزاده؟
میخوای باهمدیگه بریم سینما؟
وقت واسه فیلم تماشا کردن ندارم
به جای سینما، میخوای بریم جشنوارۀ کرم های شب تابِ بوسان؟
جشـنوارۀ کرم شب تاب؟
ایمان خیلی بی حاله
تغذیه اش هم خوب نیست
خب تو بیا غذاتو بخور زودتر دیگه
سوپ الآن سرد میشه ها !بهت که گفتم عجله دارم
باز داری کُجا میری؟ میخوای بری خونه دوستت؟
آره، همونی که ماهِ پیش ازدواج کرد
مـهمونیِ خونه ست؟
آره، درسته
صبح به این زودی همچین مهمونی ای برگزار میکنن؟
اوه، خب میدونی
بقیۀ دوستای دبیرستانم رو خیلی وقته ندیدم با اونا هم قـرار دارم
میریم بیرون، واسۀ خونه ی جدیدش کادو میخریم ...بعدشم ناهار میخوریم
و شب هم مهـمونی برگزار میشه
دیر میای؟
آره، مهمونی ممکنه طول بکشه
...اوه، راستی
مامانِ بچه ها، محافظ صفحۀ گوشیت شکسته
دیدیش؟
آره، امـروز صبح
...اوه، خب میدونی
قدیمی شده، یدونه جدید بخر
اینطوری خیلی سختت میشه
ممنون
خواهش میکنم
اصلاً نگران من نباش و کُلی با دوستات خوش بگذرون
من دیگه میرم
میخوای بری مهمونی چرا انقدر کوله بار بستی؟ عین این پیرزنا رفتار میکنی
دارم میرم
بعداً میبینمت
باشه
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
اگه این شنبه بعد از ظهر وقتت آزاده دلم میخواد باهمدیگه بریم اونجا
آخر هفته قـرار ملاقاتِ کاری دارم مجبوری با یه نفـر دیگه بری
پس خودم تنهایی میرم، نمیتونم از خیر بلیط ها بگذرم
پس اگه یه وقت برنامه ات عوض شد، لطفاً بیا
چطوره؟
خوشمزه ست
خوشمزه ست، نه؟
آره، خوشمزه ست
این قطعه، به عنوان جلد کتابِ مُرداب تباهی استفاده میشه
و در اولین روز آگوست
توسطِ حدوداً 1,500 کتاب فروشیِ سراسر کشور
چه به صورت آنلاین و چه آفلاین در مجموع 4,000 نسخه منتشر میشه
سال به سال، تعداد کتاب فروشی های آفلاین کمتر میشه بنابراین، برایِ بازاریابی بیشتر رو کتاب فروشی های آنلاین تمرکز میکنیم
میدونستیم نقاشیتون تبدیل به یه جلد فوق العاده برایِ این کتاب میشه، آقای دو
نمایش پنج دقیقه دیگه شروع میشه لطفاً عجله کنید و سرجاتون بشینید
ای خدا، از دستِ اون روانی
...میدونستم کلاً روانیه اما
الآن که فکرشو میکنم میبینم حتی ادب و شعور هم نداره
بله، واقعاً آدم بیشعوریه
آقای لی، پس قرار ملاقاتِ امروز رو چیکارش کنیم؟
ملاقات؟ چه ملاقاتی؟ هـر نقاشی ای رو که صلاح دیدین اضافه کنید
هرچی که بخوایم؟
حتی نمیتونین از پس اضافه کردن یه سری نقاشی که از قبل آماده شده ان بربیاین؟
اون مرتیکه فک کرده کیه؟
بهش گفتم حداقل طوری رفتار کن که انگار نظر بقیه هم واست مهمه
واقعاً با این رفتاراش نشون میده یه روانیِ تمام عیاره
خانوم کیم اون نقاشیایِ بدون عنوانی که بهم نشون داده بودین
میخواین بعد از اینکه بهشون عنوان دادم، به نمایش بذارمشون؟
آره
نقاشایِ این دوره زمونه اصلا مسئولیت سرشون نمیشه
،به راحتی میگن کارهای هنریشون عنوان ندارن چون حتی زحمت فکر کردن به خودشون نمیدن
چشم، همینکارو میکنم
جِنی، نظرت در مورد آقای دو چیه؟
واقعاً ازشون خوشم میاد
از وقتی دانش آموز بودم، طرفدارشونم
جدی؟
فک کنم، به خاطر اینکه اونوقتا جوون تر بود
...ولی خب
به نظرت، نسل جوون امروزی میتونن با نقاشیاش کنار بیان؟
البته
دفه ی پیش نقاشیاشون رو دیدم
خیلی عالی بودن
حتی توصیفشون هم سخته
...اوه، ولی مُدل نقاشیایِ آقای دو خیلی شبیه به
شبیه کی بود؟
...خب راستش
راحت باش، بهم بگو
چشماش دقیقا شبیه چشمایِ همسر آقای لی بود
نه، اون نیست
اون زنه عشقِ اول آقای دوئه حتی منم میشناسمش
دقیقا شبیه همین نقاشیا بود
پس الکی شایعه پراکنی نکن لطفاً
متأسفم، حتماً اشتباه دیدم
اوه، دوباره همدیگه رو دیدیم
چیه؟ همیشه یهویی ظاهر میشی
همیشه بی سر و صدا سر و کله ات پیدا میشه
همینطوری داشتم از اینجا رد میشدم
و اینکه، میخوام درمورد یه مسئله ای باهات صحبت کنم
پس با اجازه من دیگه میرم
باز چی شده؟
خوب کاری کردی که طلاق گرفتی
اگه هنوزم با آقای دو زندگی میکردی، ممکن بود از شدت عصبانیت یکیتون جونش به لب برسه
چی؟ اینهمه راه اومدی اینو بهم بگی؟
آخه چرا دو هایون اینطوریه؟
مطمئنی از دانشگاه فارغ التحصیل شده؟
مدارک تحصیلیش رو جعل نکرده؟
مطمئنی یه جایی بین حیوونا رها نشده و خویِ وحشی گری نگرفته؟
شبیه حیووناست
واسه همینم یه هُنرمنده
اگه عادی بود مثل بقیۀ آدما یه زندگیِ عادی داشت
گرچه، اگه عادی بود نمیتونست با زنی مثل من ازدواج کنه
به خاطر اینکه شوهر سابقته داری اینطوری ازش طرفداری میکنه؟
الآن بدجوری عصبانی ام
ببخشید
پس نکنه میخوای طرفداریِ شوهر یکی دیگه رو بگیرم؟
خیر سرم، همسـر سابقشم
اصلاً نمیتونم زن هارو درک کنم
آخه اون روانی چی داره که انقدر با اشتیاق ازش طرفداری میکنی؟
همسـر تو چی؟
حالش خوبه؟
چرا یهویی حرفِ همسـر منو پیش کشیدی؟
هیچی
اون هنوزم خیلی جوون و زیباست
بابتش نگران نیستی؟
نگران چی باشم؟ ای خدا
اون همیشۀ خدا تویِ خونه ست
زیاد مطمئن نباش
بگذریم. خیلی خوب شد طلاق گرفتی
اومدم همینو بهت بگم
تـبریک میگم
ممنون که به خاطر طلاق سالها پیشم، امروز تازه بهم تبریک گفتی
همکلاسی بهتر از من اصلاً تو دنیا نمیتونی پیدا کنی
هم از قلبُ هم از جسمم واست مایه گذاشتم
خیله خب، باشه داشتم باهات شوخی میکردم
اوه
مراقب باش
چقدر دیگه قراره پیش بریم؟
چرا میپرسی؟
نکنه ترسیدی؟
...نه، نترسیدم ولی خب
کرم شب تاب واقعی هست اینجا نه؟
منم نمیدونم
باید بریم ببینیم چی میشه
باشه
امیدوارم هیچ کرم شب تابی نباشه
چرا؟
باید تاریک باشه تا بتونیم به خوبی ببینیمشون
اون کوچولو هارو میگم
بیشتر از یه سال طول میکشه تا از تُخم در بیان و تبدیل به کـرم بشن
و بعدشم وارد مرحله ی شـفیرگی میشن تا تبدیل به یه لارو بشن
و بعدشم حدوداً ده روز، اینطوری تو آسمون میدرخشن
بعدش تُخم گذاری میکنن و میمیرن
انقدر کوتاه؟
تو درخشان ترین دوران، زندگیشون رو به پایان میرسونن
میخوای ببینیشون؟
گرفتمش
گرفتیش؟
نمیدونم
منم میخوام ببینم
!وای، واقعیه
واقعاً اونجاست
همچین دورانِ درخشانی، ممکنه دوباره تو زندگیِ منم اتفاق بیوفته؟
...حتی اگه تمام آدمای دنیا هم بر علهیم مُتحد بشن
حتی اگه بدنم تیکه تیکه بشه و تو آتیش بسوزه
!فک نکنم بتونم از این مرد دست بکشم
...پس خدای عزیز
...لطفاً
من رو نبخش
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
.::.آنچه در قسمت بعد خواهید دید.::.
[عشقُ عاشقی در بعد از ظهر]
!سوپرایز
جی اون، فک کنم شوهرم داره بهم خیانت میکنه
آقای یون
میدونی این زنه کیه؟
اگه بفهمی شوهرت واقعاً داری بهت خیانت میکنه میتونی ازش جدا بشی؟
آخه چرا آدم بُزرگا انقدر خیانت میکنن؟
اصلاً به فکر بچه هاشون نیستن؟
اگه یه چیزیُ به دست اوردم باید قیدِ چیزایِ دیگه رو بزنم
مامان بچه ها، متأسفم
خیلی نسبت بهت بی تفاوت بودم
جی اون
من میخوام با تو باشم جی اون
واقعاً خیلی از تصمیمی که گرفتم میترسم